Die Doku zeigt erst ein Interview mit Luhmann aus dem Jahr 1973, worin er seine Theorie in Grundzügen erläutert. Durch die gezielten Fragen von Ulrich Boehm erhält auch der Zuschauer, der sich noch nicht mit Luhmanns Theorie beschäftigt hat, einen Einblick in deren Leitgedanken. Der zweite Teil der Doku zeigt eine „Philosophie heute“ Sendung aus dem Jahr 1989 über die Ökologie-Debatte.
Da ich ein Möchtegernsoziologe bin und kein Englischlehrer, bitte ich die unsaubere Übersetzung an einigen Stellen zu entschuldigen. Es gibt von N. Luhmann Veröffentlichungen in englischer Sprache von ihm selbst. Es ist besser, sich dort über die Systemtheorie zu informieren als in dieser in deutscher Sprache verfassten Dokumentation, die zudem für Nichtsoziolog:innen gemacht wurde und daher auch nicht wirklich alles anspricht, was dazu gehört.
The documentary shows first an interview with Luhmann from 1973, in which he explained his theory main features. By pointed questions from Ulrich Boehm also gets the audience, who has not yet dealt with Luhmann’s theory, an insight into their guiding principles. The second part is from the „Philosophy Today“ show in 1989. Luhmann on the ecology debate.
Since I am a wannabe sociologist and not an English teacher, I apologize for the inaccurate translation in some places. There are publications by N. Luhmann in English by himself. It is better to find out about systems theory there than in this documentation written in German, which was also made for non-sociologists and therefore does not really address everything, what goes with it.